Обмін водійського посвідчення в Італії: що робити, якщо оригінал підроблений

Багато іноземних громадян, зокрема тих, хто прибув з України чи Росії, звертаються до Motorizzazione Civile (державного органу, що займається реєстрацією транспортних засобів) із проханням обміняти їхнє національне водійське посвідчення на італійське.

Іноді люди помилково вважають, що достатньо зробити присяжний переклад свого посвідчення, і цього буде достатньо для отримання нового документа, чинного в Італії. Проте насправді процедура обміну має свої важливі нюанси.

Переконайтеся, що ваше посвідчення справжнє

Перед тим як подати заяву на обмін, слід упевнитися, що ваше водійське посвідчення дійсно видане офіційними органами вашої країни. Motorizzazione Civile обов’язково перевіряє достовірність документа через офіційні бази даних.

Якщо з’ясується, що посвідчення не зареєстроване або ніколи не видавалося уповноваженим органом, документ вилучають, а власника притягують до кримінальної відповідальності за використання підробленого документа.

Таке правопорушення вважається кримінальним злочином і може передбачати покарання у вигляді позбавлення волі від чотирьох місяців до двох років, а також інші адміністративні наслідки. Для іноземних громадян це може призвести навіть до тимчасового призупинення або втрати permesso di soggiorno (дозволу на проживання).

Щоб уникнути подібних проблем, перед поданням заяви на обмін переконайтеся, що ваше посвідчення водія дійсно зареєстроване і видане законним чином. Завірений у суді присяжний переклад підтверджує правильність перекладеного тексту. Але перекладач відповідає лише за якість перекладу, а не за справжність документа.

Важливий висновок: сам по собі присяжний переклад не надає юридичної чинності підробленому посвідченню водія — навіть якщо документ переведено офіційно і засвідчено, він все одно залишається недійсним, якщо оригінал – підробка.

Що робити, якщо посвідчення підроблене

Якщо під час перевірки Motorizzazione Civile встановить, що водійське посвідчення є фальшивим, матеріали без попередження передаються до прокуратури, а власник отримує офіційне повідомлення про відкриття кримінального провадження.

У такій ситуації не можна зволікати — необхідно негайно звернутися до адвоката, адже строки захисту у подібних справах суворо обмежені.

Чому варто звернутися саме до нас?

У випадку, коли справа вже передана до прокуратури, адвокат допоможе:

1) Захистити ваші права під час адміністративного або судового розгляду:

• підготувати письмові заперечення;
• надати докази справжності документа (якщо дійсно існують матеріали, які спростують заперечення);
• захищати ваші інтереси в суді та добиватися пом’якшення або навіть повного зняття звинувачень.

2) Надати консультацію щодо дозволу на проживання:

• використання підроблених документів може поставити під загрозу ваш permesso di soggiorno. Адвокат допоможе зберегти цей статус і уникнути додаткових проблем.

3) Організувати співпрацю з присяжним перекладачем:

• під час консультації, за потреби, може бути присутній присяжний перекладач, тому ви зможете повністю зрозуміти усі юридичні деталі вашої справи.

Перевірте справжність свого водійського посвідчення перед обміном, а у випадку сумнівів або підозри на підробку — не зволікайте та звертайтеся до адвоката, щоб захистити свої права.

Зв’яжіться з нами

📲 Напишіть у WhatsApp (понеділок – п’ятниця, з 9:00 до 17:00);
📧 Або надішліть запит на консультацію через форму на сайті;
📍 Ми допоможемо захистити ваші права — у будь-якому куточку Італії.