Признание и приведение в исполнение иностранного судебного решения в Италии предусматривает владения международными и национальными законодательными нормами.

Мы помогаем, если у вас возникли трудности с выполнением решений судов, принятых в других странах.

Чтобы пройти такую процедуру эффективно, экономно и успешно, нужно обратиться в нашу адвокатскую контору, и предоставить все нужные документы. Бумаги должны быть переведены, оформлены в надлежащей форме и заверены.

Контора Давиде Дордони не только поможет получить признание решения суда, но и способствует правильному переводу всех сопутствующих документов на итальянский язык.

Наш адвокат компетентный в вопросах исполнения решений гражданского права, и владеет всей нужной базой норм международного гражданского процесса. Особенно актуальными наши услуги будут для граждан России, Украины, Беларуси, и других регионов, где используется русский и украинский языки, поскольку в нашей фирме работает штатный переводчик.

Мы ждем ваших обращений, удобным для вас способом (смотрите наши контакты).

Как это работает

• Вы обращаетесь к нам, рассматриваем ваш случай, и договариваемся о стоимости услуг.
• Вы предоставляете нам документы, и мы их переводим и заверяем
• Адвокат подает заявление в суд Милана, где должно быть выдано решение о приведении в исполнение иностранного судебного постановления. (Стоимость таких услуг составляет € 600, куда входят издержки на налоги и гербовые марки)
• Получаем решение суда, которое в большинстве случаев будет положительным.
• Дальше решение передается компании или лицу-должнику. Эта услуга стоит € 220.
• Если должник отказывается платить, то существует несколько вариантов юридического воздействия. Существующие сценарии оцениваются в каждом конкретном случае.

Чтобы получить возможность привести в исполнение решение иностранного суда в Италии нужно предоставить, надлежащим образом удостоверенные и апостилированные:

• Копию решения суда;
• Копию исполнительного листа;
• Правильный перевод двух вышеуказанных документов.

Когда иностранное судебное решение может быть признано в Италии

Решения зарубежных судов могут быть признанными и исполненными в Италии, если для этого есть достаточно оснований. Главным условием являются действующие международные договора со страной, где был вынесен вердикт либо принцип взаимности.

В случае с большинством иностранных судебных решений основоположным документом является Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятая в Нью-Йорке в 1958 году. А еще Италия относится к странам участницам Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже, что был ратифицирован в Женеве в 1961 году.

Таким образом, все арбитражные решения будут признаваться полномочными и выполнятся в соответствии с местным итальянским законодательством. Они могут относиться к сфере гражданского, семейного и уголовного права (контора Дардони не работает только с криминальными делами).

Если же между Италией и государством, где было вынесено арбитражное решение, нет соответствующего договора, то процедура имплементации вердикта может быть выполнена на основании взаимности. Последний применяется даже если должник не дал согласия на его применение.

Согласно Конвенции, принятой в Нью-Йорке, любое иностранное судебное решение может быть выполнено в течении трех лет с момента его вынесения.

Когда в признании и исполнении решения суда могут отказать

• Согласно праву государства, где было принято решение, оно еще не стало законным;
• Своевременно не было сообщено о рассмотрении дела стороне, против которой принималось решение;
• Есть решение суда Италии, которое было принято на основе спора между субъектами решения;
• Прошел срок давности выполнения соответствующего вердикта;
• Стороны, которые относятся к делу с принятым решением были признанные недееспособными;
• Решение недействительно по закону;
• Когда объект спора, не может являться предметом судебного разбирательства на основе законов Италии;
• Признание и выполнение вердикта иностранного суда не соответствует публичному порядку Италии.

Возможны и другие причины, которые сможет выявить наш адвокат. Если вам нужны любые юридические услуги в Италии на русском языке – обращайтесь к нашей конторе